1
00:01:39,240 --> 00:01:40,960
Ma mère Gabriella ?

2
00:01:42,080 --> 00:01:42,440
Peut?

3
00:01:43,040 --> 00:01:44,040
S'il te plaît.

4
00:01:44,260 --> 00:01:45,560
Il gâche l'or.

5
00:01:45,880 --> 00:01:48,180
Mais c'est mon travail de vous gâter.

6
00:01:55,200 --> 00:01:56,580
Tu es en allemand, ma touche ?

7
00:01:56,900 --> 00:01:57,900
Non, non, je le fais.

8
00:01:59,360 --> 00:02:02,660
Tu pensais à quelque chose avant moi
est entré.

9
00:02:04,180 --> 00:02:05,940
Puis-je savoir ce que c'était ?

10
00:02:17,420 --> 00:02:18,400
Ça vous manque ?

11
00:02:18,401 --> 00:02:19,700
Vous êtes passé ?

12
00:02:21,940 --> 00:02:22,940
Non.

13
00:02:26,950 --> 00:02:28,430
Trop longtemps avant.

14
00:02:40,460 --> 00:02:42,120
J'étais tellement heureux.

15
00:02:46,720 --> 00:02:50,280
J'avais épousé Carl, mon lycée
chérie.

16
00:02:52,020 --> 00:02:54,000
Les gens disaient que nous formions le couple parfait.

17
00:02:56,260 --> 00:03:00,020
Tout le monde disait que j'avais tellement de chance parce que Carl
m'a choisi pour sa femme.

18
00:03:26,660 --> 00:03:30,580
Carl était très beau et il pourrait être
charmant.

19
00:03:31,760 --> 00:03:35,260
Très charmant quand il le voulait.

20
00:04:17,480 --> 00:04:22,480
Il m'a dit que j'étais le seul qu'il aurait jamais fait
vraiment aimé.

21
00:06:07,200 --> 00:06:09,660
J'ai adoré apporter les fleurs de Carl.

22
00:06:10,700 --> 00:06:12,260
Peut égayer notre petit endroit.

23
00:06:12,261 --> 00:06:15,040
Et ça sentait si bon.

24
00:06:15,780 --> 00:06:18,060
Il a dit qu'ils lui rappelaient moi.

25
00:06:18,400 --> 00:06:19,980
Doux et joli.

26
00:07:10,500 --> 00:07:15,120
Même si ce n'était pas grand-chose, j'ai adoré notre
petite affaire.

27
00:07:24,000 --> 00:07:28,840
Carl et moi avions un plan et nous allions lentement
le réparer.

28
00:08:08,360 --> 00:08:09,400
Qu'est-ce que?

29
00:08:09,520 --> 00:08:10,680
Chérie, arrête ça maintenant.

30
00:08:10,760 --> 00:08:11,140
Allez.

31
00:08:11,280 --> 00:08:12,280
Ce n'est pas grave.

32
00:08:12,320 --> 00:08:13,500
Ce n'est rien.

33
00:08:13,501 --> 00:08:14,780
Tu aurais pu me tirer.

34
00:08:14,800 --> 00:08:16,380
Arrêtons ça maintenant.

35
00:08:16,600 --> 00:08:19,260
Où es-tu?

36
00:08:19,261 --> 00:08:23,280
Tu aurais pu me faire du mal.

37
00:08:24,500 --> 00:08:25,600
Je t'ai blessé.

38
00:08:26,880 --> 00:08:29,200
Qu'est-ce que tu penses que tu viens de faire
moi ?

39
00:08:31,460 --> 00:08:31,980
Désolé.

40
00:08:31,981 --> 00:08:32,981
Pourquoi?

41
00:08:33,580 --> 00:08:34,460
Pourquoi, Carl ?

42
00:08:34,580 --> 00:08:35,580
Dis-moi pourquoi.

43
00:08:35,640 --> 00:08:36,680
Ne fais pas ça.

44
00:08:36,700 --> 00:08:38,060
Tu me dois ça.

45
00:08:39,140 --> 00:08:40,420
Je pensais que tu m'aimais.

46
00:08:40,480 --> 00:08:42,340
Je t'aime.

47
00:08:43,520 --> 00:08:44,520
Pourquoi?

48
00:08:45,880 --> 00:08:48,240
Écoute, ce n'est pas une question d'amour.

49
00:08:48,800 --> 00:08:50,500
Et elle a de l'expérience.

50
00:08:50,820 --> 00:08:52,800
Elle sait comment me plaire.

51
00:08:53,160 --> 00:08:54,420
Elle me rend fou.

52
00:08:56,920 --> 00:08:57,920
Tu sais quoi, Carl ?

53
00:09:00,520 --> 00:09:01,520
Va te faire foutre.

54
00:09:17,850 --> 00:09:18,930
Ah, ma mère.

55
00:09:19,950 --> 00:09:22,490
C'était un homme tellement cruel de vous traiter ainsi.

56
00:09:22,950 --> 00:09:23,950
C'est ce que je pensais.

57
00:09:24,550 --> 00:09:25,930
Cruel et stupide.

58
00:09:27,810 --> 00:09:28,930
Où allais-tu ?

59
00:09:29,430 --> 00:09:31,150
Je n'avais aucun projet.

60
00:09:31,930 --> 00:09:35,170
Je voulais juste prendre l'autoroute et
éloignez-vous de là.

61
00:09:48,470 --> 00:09:50,430
J'avais peur de m'arrêter.

62
00:09:51,030 --> 00:09:52,390
J'ai eu cette drôle de sensation.

63
00:09:53,190 --> 00:09:56,190
Carl allait me poursuivre.

64
00:11:16,500 --> 00:11:17,800
Qu'est-ce qui se passe, femme ?

65
00:11:17,940 --> 00:11:19,320
Tu as failli me tuer.

66
00:11:22,510 --> 00:11:23,270
Je suis désolé.

67
00:11:23,530 --> 00:11:24,970
Qui t'a appris à essayer ?

68
00:11:25,470 --> 00:11:27,150
Hé, j'ai dit que j'étais désolé.

69
00:11:36,480 --> 00:11:38,200
Est-ce que ça va ?

70
00:11:39,520 --> 00:11:41,200
C'est ma vie.

71
00:11:42,280 --> 00:11:43,280
C'est beau.

72
00:11:52,660 --> 00:11:54,700
Eh bien, je vais y aller.

73
00:11:56,680 --> 00:11:59,120
Encore une fois, je suis vraiment désolé.

74
00:11:59,121 --> 00:12:02,560
Où vas-tu ?

75
00:12:06,400 --> 00:12:08,300
Mm, il a l'air délicieux.

76
00:12:09,360 --> 00:12:11,540
Manuel Zell a-t-il divorcé d'un seul coup ?

77
00:12:12,100 --> 00:12:14,240
Nicole, il était très innocent.

78
00:12:14,940 --> 00:12:17,640
J'ai dû être très délicat dans mon approche.

79
00:12:18,540 --> 00:12:20,720
Alors que s’est-il passé alors ?

80
00:12:25,440 --> 00:12:29,060
En fait, je pensais à quelque chose
Carl avait dit.

81
00:12:29,061 --> 00:12:31,460
Je suis du genre à ne pas être expérimenté.

82
00:12:32,220 --> 00:12:35,500
C'était un imbécile, mais il avait raison
ça.

83
00:12:41,220 --> 00:12:43,260
N'as-tu jamais vu une fille auparavant ?

84
00:12:44,140 --> 00:12:45,140
Je suis désolé.

85
00:12:45,840 --> 00:12:48,400
D'où je viens, nous n'en avons pas beaucoup
des regards comme toi.

86
00:12:51,060 --> 00:12:53,400
Quand j'arriverai à Los Angeles, je vais monter un groupe
ensemble.

87
00:12:55,060 --> 00:12:56,300
Tu veux être une rock star ?

88
00:12:56,500 --> 00:12:57,780
Vous l'avez.

89
00:12:59,060 --> 00:13:00,240
C'est modeste.

90
00:13:02,200 --> 00:13:04,320
Vous ne rêvez pas, vous ne comprenez pas.

91
00:13:10,840 --> 00:13:13,960
Laissez tous les cœurs brisés lorsque vous avez quitté la maison
comme ça ?

92
00:13:16,120 --> 00:13:19,820
J'ai eu une fille, mais nous n'avons jamais été sérieux,
donc pas de larmes.

93
00:13:22,860 --> 00:13:24,680
Je ne vais plus pleurer.

94
00:13:26,260 --> 00:13:28,200
Et le temps des problèmes.

95
00:13:29,960 --> 00:13:31,380
L'aimiez-vous ?

96
00:13:33,560 --> 00:13:34,780
Je le pensais.

97
00:13:35,100 --> 00:13:36,140
Cela semblait juste.

98
00:13:37,240 --> 00:13:40,500
Je suppose que je pensais juste que je devais épouser le
premier homme avec qui j'aimerais.

99
00:13:41,640 --> 00:13:44,540
Alors tu couches avec un autre mec pour te marier
lui aussi ?

100
00:13:45,260 --> 00:13:46,260
Non.

101
00:13:46,340 --> 00:13:48,760
J'ai l'intention d'avoir peur pendant longtemps.

102
00:14:04,320 --> 00:14:06,020
Il y a tellement plus là-bas.

103
00:14:07,360 --> 00:14:11,280
La fleur innocente et la réalité est
l'angstalien.

104
00:14:12,200 --> 00:14:15,460
En fait, au début, il était plutôt
innocent.

105
00:14:39,520 --> 00:14:40,520
Kévin ?

106
00:14:41,340 --> 00:14:42,340
Tu dors ?

107
00:14:43,780 --> 00:14:44,780
Est-ce que tu es bon ?

108
00:14:48,910 --> 00:14:49,910
Es-tu sûr?

109
00:14:53,290 --> 00:14:54,290
Ouais?

110
00:15:36,760 --> 00:15:40,320
Kevin, il y a quelque chose que je veux faire.

111
00:15:40,560 --> 00:15:41,560
Est-ce que tout va bien ?

112
00:18:19,880 --> 00:18:20,900
Comment c'est?

113
00:18:21,160 --> 00:18:22,160
Est-ce que c'est bon ?

114
00:18:24,840 --> 00:18:29,300
Tu étais absolument génial.

115
00:18:29,540 --> 00:18:31,960
J'ai réalisé qu'il n'y avait rien de mal
avec moi.

116
00:18:31,961 --> 00:18:36,240
J'avais juste une mauvaise idée de ce qu'est un bon
fille devait faire au lit.

117
00:18:37,080 --> 00:18:41,540
Nous avons dormi un moment, fait l'amour, dormi un peu
plus.

118
00:18:42,120 --> 00:18:46,740
Le lendemain, nous avons traversé directement
jusqu'à Hollywood.

119
00:19:18,570 --> 00:19:21,930
500 par mois pour ça ?

120
00:19:25,360 --> 00:19:26,500
J'aime ça.

121
00:19:26,540 --> 00:19:27,540
Il a du caractère.

122
00:19:31,270 --> 00:19:32,610
C'est comme ça que tu l'appelles ?

123
00:19:34,930 --> 00:19:38,670
Tu ne peux pas imaginer toutes les stars qui
rester ici ?

124
00:19:39,730 --> 00:19:41,330
Avant qu’ils ne deviennent des stars ?

125
00:19:42,270 --> 00:19:43,270
Pouvez-vous sentir l'énergie ?

126
00:19:44,990 --> 00:19:46,570
Je ne sais pas.

127
00:19:46,730 --> 00:19:52,530
Je m'attendais juste à ce qu'Hollywood soit un peu
plus à Hollywood.

128
00:19:53,150 --> 00:19:54,150
Comme Vegas ?

129
00:19:54,830 --> 00:19:56,330
Ouais, c'est son jour de drague.

130
00:19:56,510 --> 00:20:00,410
Ce sont plutôt de grandes stars qui conduisent avec fantaisie
petites voitures.

131
00:20:02,250 --> 00:20:05,150
Je lis beaucoup de magazines en caisse
ligne.

132
00:20:06,350 --> 00:20:08,410
Vous pouvez apprendre beaucoup.

133
00:20:10,250 --> 00:20:11,250
Je suppose.

134
00:20:13,710 --> 00:20:18,650
Écoute, je sais que tu n'as pas de vêtements
ou quoi que ce soit avec toi.

135
00:20:18,930 --> 00:20:22,890
Je n'ai pas grand-chose là-bas, mais nous sommes
bienvenue pour emprunter tout ce que vous voulez.

136
00:20:23,030 --> 00:20:25,150
Vous pouvez vous remettre sur pied.

137
00:20:25,510 --> 00:20:26,510
Tu es gentil.

138
00:20:29,610 --> 00:20:33,110
Je pense que c'est génial, nous pouvons partager le loyer
ici depuis un moment.

139
00:20:40,340 --> 00:20:41,340
Allez.

140
00:20:42,100 --> 00:20:42,700
Comment appelle-t-on ?

141
00:20:42,701 --> 00:20:43,701
Tu es gentil.

142
00:21:10,130 --> 00:21:12,310
Nicole, as-tu déjà été amoureuse ?

143
00:21:12,590 --> 00:21:13,590
Plusieurs fois.

144
00:21:14,230 --> 00:21:15,230
Vous avez de la chance.

145
00:21:16,250 --> 00:21:18,330
Il n'est pas difficile de tomber amoureux.

146
00:21:18,550 --> 00:21:19,550
Non?

147
00:21:19,690 --> 00:21:20,950
La nourriture peut tomber amoureuse.

148
00:21:22,050 --> 00:21:25,290
L'art d'aimer, c'est de ne pas laisser ton
le cœur se brise.

149
00:21:27,550 --> 00:21:29,370
De cette façon, nous pourrons aimer à nouveau.

150
00:21:31,850 --> 00:21:34,450
La pause de Mademoiselle a-t-elle été difficile ?

151
00:21:35,210 --> 00:21:36,210
Oui.

152
00:21:36,610 --> 00:21:37,830
Mais je n’en ai jamais eu l’intention.

153
00:21:39,710 --> 00:21:40,710
Ce qui s'est passé?

154
00:21:42,490 --> 00:21:45,010
Ce fut une étrange tournure des événements.

155
00:21:57,330 --> 00:21:59,810
Kevin a trouvé une annonce dans les journaux
pour un DJ.

156
00:22:00,670 --> 00:22:04,710
Quand il est arrivé sur place, il l'a découvert
était un club de gentlemen.

157
00:22:05,390 --> 00:22:07,630
Ils l’aimaient bien, alors il a accepté le poste.

158
00:22:09,550 --> 00:22:06,329
Il pensait que jusqu'à
il pourrait avoir son groupe

159
00:22:06,330 --> 00:22:26,820
ensemble, il pourrait à
au moins être proche de la musique.

160
00:22:27,360 --> 00:22:30,020
Kevin m'a parlé d'une ouverture pour un
hôtesse.

161
00:22:30,460 --> 00:22:32,080
Lui et moi nous entendions très bien.

162
00:22:32,740 --> 00:22:33,960
Je manquais d'argent.

163
00:22:34,240 --> 00:22:35,320
Cela semblait naturel.

164
00:22:36,160 --> 00:22:38,100
J'y suis donc allé un après-midi pour postuler.

165
00:22:39,240 --> 00:22:41,320
Puis quelque chose d’autre s’est produit.

166
00:22:44,320 --> 00:22:46,020
Cela se retourne toujours.

167
00:22:47,100 --> 00:22:48,100
Salut,

168
00:22:54,940 --> 00:22:58,840
joignons vos mains et montrons un
belle course, montrez votre appréciation.

169
00:23:14,940 --> 00:23:17,300
L'amie de ton Kevin, Gabriella,
Rachel.

170
00:23:18,880 --> 00:23:20,040
Pourquoi ne pas essayer ?

171
00:23:22,720 --> 00:23:24,440
Mon Dieu, je ne pourrai jamais être danseuse.

172
00:23:24,860 --> 00:23:25,920
J'étais sûr que tu le pouvais.

173
00:23:26,300 --> 00:23:29,040
Je pourrais même te suspendre à ça
pôle dans environ deux semaines.

174
00:23:30,680 --> 00:23:31,680
Allez.

175
00:23:31,900 --> 00:23:32,620
Non, vraiment.

176
00:23:32,621 --> 00:23:34,580
Je reviens tout juste du travail d'hôtesse.

177
00:23:35,620 --> 00:23:37,260
Vous ne pouvez pas faire de place à la porte.

178
00:23:37,261 --> 00:23:39,140
40 à 50 dollars l'œil.

179
00:23:39,360 --> 00:23:40,360
Vos regards.

180
00:23:40,500 --> 00:23:42,940
Vous pourriez gagner environ cinq à six
fois ça.

181
00:23:50,940 --> 00:23:52,540
Maintenant, merci.

182
00:23:52,940 --> 00:23:56,400
Je ne pense pas que je pourrais enlever mes vêtements
devant de parfaits inconnus.

183
00:23:57,820 --> 00:23:59,200
Je suis sûr que tu pourrais.

184
00:23:59,540 --> 00:24:02,960
C'est ce qui rend la tâche facile pour les étrangers.

185
00:24:05,300 --> 00:24:06,700
Ce sera le pire qui puisse arriver.

186
00:24:07,260 --> 00:24:08,340
Ce sera une expérience.

187
00:24:10,620 --> 00:24:13,180
Tout d'abord, nous devons vous en procurer
des chaussures sérieuses.

188
00:24:13,640 --> 00:24:15,180
Vérifiez-le.

189
00:24:16,560 --> 00:24:17,560
Voir notre rebond.

190
00:24:20,820 --> 00:24:22,080
Faites paraître vos jambes plus longues.

191
00:24:22,680 --> 00:24:24,188
On ne sait jamais quoi
certains sans chaussures s'en vont

192
00:24:24,189 --> 00:24:26,861
frapper sur le
à gauche ou juste pour retoucher.

193
00:24:26,900 --> 00:24:28,040
J'en ai une paire supplémentaire.

194
00:24:28,460 --> 00:24:29,460
Vous pouvez utiliser.

195
00:24:30,240 --> 00:24:30,680
Ma chérie.

196
00:24:30,900 --> 00:24:31,900
As-tu mes chaussures ?

197
00:24:41,060 --> 00:24:41,440
Ouais.

198
00:24:41,720 --> 00:24:42,660
Mais il n'y a rien là-dedans.

199
00:24:42,720 --> 00:24:43,760
Touchez vos chaussures.

200
00:24:55,430 --> 00:24:56,830
Que fait-elle sur scène ?

201
00:24:57,910 --> 00:24:58,910
Elle est

202
00:25:23,100 --> 00:25:24,560
genre, tu n'es pas obligé de faire ça.

203
00:25:49,240 --> 00:25:50,240
Parlez-lui d'un client.

204
00:25:50,920 --> 00:25:51,920
C'est moi.

205
00:27:29,860 --> 00:27:31,920
Combien penses-tu vraiment que je peux gagner
la nuit ?

206
00:27:32,960 --> 00:27:35,241
Quand j'ai commencé, je lui ai fait un morceau
et deux cents.

207
00:27:35,880 --> 00:27:37,740
Maintenant, je fais près de trois factures par nuit.

208
00:27:37,940 --> 00:27:40,000
Eh bien, je pourrais vraiment utiliser ce genre de
de l'argent.

209
00:27:40,600 --> 00:27:41,600
Parfois tu vas mieux.

210
00:27:42,000 --> 00:27:43,120
Vous avez un client spécial.

211
00:27:43,980 --> 00:27:44,980
Spécial?

212
00:27:45,100 --> 00:27:47,200
Ouais, ceux qui viennent juste pour voir
vous.

213
00:27:50,120 --> 00:27:53,020
Tiens, prends ça.

214
00:27:54,300 --> 00:27:56,230
Tu leur fais croire que tu vas sortir
avec eux.

215
00:27:57,020 --> 00:27:59,240
Ils déposeront une ou deux factures supplémentaires sur
vous.

216
00:28:00,760 --> 00:28:02,420
Vous aurez l'air sexy là-dedans.

217
00:28:06,000 --> 00:28:07,280
Vous commencerez demain soir.

218
00:28:08,080 --> 00:28:09,080
Merci.

219
00:28:09,640 --> 00:28:10,640
Tu peux m'embaucher ?

220
00:28:11,380 --> 00:28:14,420
Ouais, une sorte de directeur adjoint du coin
ici.

221
00:28:18,120 --> 00:28:20,040
Certains de vos clients seront un
femme.

222
00:28:21,000 --> 00:28:23,560
N'ayez pas peur d'eux.

223
00:28:33,850 --> 00:28:34,970
Est-ce que j'interromps quelque chose ?

224
00:28:35,130 --> 00:28:36,090
Non, non.

225
00:28:36,110 --> 00:28:37,730
Cela montre quelques costumes à Gabriela.

226
00:28:40,530 --> 00:28:43,230
Tu devrais arrêter si elle essaie de faire
une autre passe contre vous.

227
00:28:43,570 --> 00:28:45,590
Mon Dieu, Kevin, ce n'est pas grave.

228
00:28:46,470 --> 00:28:47,950
Tu ne trouves pas que c'était bizarre ?

229
00:28:49,430 --> 00:28:50,430
Eh bien non.

230
00:28:51,330 --> 00:28:53,650
Elle me disait juste que j'aurais peut-être
une cliente.

231
00:28:53,930 --> 00:28:54,930
Qu'est-ce que c'est?

232
00:28:55,950 --> 00:28:57,370
Je ne sais pas.

233
00:28:58,570 --> 00:29:01,530
Quel est le problème, j'ai peur de ça
des hommes intéressants ?

234
00:29:03,770 --> 00:29:06,190
Je n'aime tout simplement pas l'idée de partager ton
chose.

235
00:29:09,940 --> 00:29:11,600
Vous pouvez faire ce que vous voulez.

236
00:29:12,780 --> 00:29:15,520
Tant que tu ne couches pas avec
quelqu'un d'autre.

237
00:29:16,320 --> 00:29:19,040
Kévin, écoute-moi.

238
00:29:19,540 --> 00:29:20,540
Tu es le meilleur.

239
00:29:21,960 --> 00:29:24,720
Mais toi et moi, on s'est un peu entendus.

240
00:29:25,660 --> 00:29:29,240
Ne pouvons-nous pas simplement être amis et passer un bon moment
le temps ?

241
00:29:33,580 --> 00:29:34,580
Amis.

242
00:29:34,800 --> 00:29:37,260
Je ne veux pas être dans une situation monogame
relation.

243
00:29:37,680 --> 00:29:38,680
Je te l'ai dit.

244
00:29:39,720 --> 00:29:41,600
Pourquoi voudrais-tu coucher avec une nana
quand même ?

245
00:29:42,560 --> 00:29:43,420
Pourquoi le ferais-tu ?

246
00:29:43,440 --> 00:29:44,560
C'est différent, je suis un mec.

247
00:29:45,620 --> 00:29:47,660
Tu sais que je viens de sortir d'une mauvaise passe
mariage.

248
00:29:48,000 --> 00:29:51,580
Je ne veux pas que toi ou quelqu'un d'autre me le dises
que faire.

249
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
Gabby, je suis désolé.

250
00:30:03,480 --> 00:30:06,980
Toute cette idée selon laquelle tu es un danseur
m'a déraciné.

251
00:30:07,920 --> 00:30:08,920
Je sais.

252
00:30:09,600 --> 00:30:15,840
C'est bizarre pour moi aussi, mais c'est ce qui se passe
qui se passe en ce moment et je vais avec.

253
00:30:17,740 --> 00:30:20,060
Donc je suppose que c'est ce qu'ils appellent une ouverture
relation.

254
00:30:23,700 --> 00:30:26,440
Je suis jeune, je veux en savoir plus sur
des trucs.

255
00:30:26,680 --> 00:30:29,780
Je ne veux pas être attaché.

256
00:31:34,820 --> 00:31:35,820
James, génial.

257
00:31:36,060 --> 00:31:37,500
Ouais, tu es plutôt bon.

258
00:31:38,040 --> 00:31:39,640
Assurez-vous que je ne sois pas si bon.

259
00:31:40,160 --> 00:31:41,160
Bien sûr.

260
00:31:41,260 --> 00:31:42,620
C'est ce que tu veux.

261
00:31:52,200 --> 00:31:54,620
Très bien, écoutons-le pour la belle
Rachel.

262
00:32:15,640 --> 00:32:16,640
Vous êtes debout.

263
00:32:18,920 --> 00:32:21,740
D'accord, nous avons un cadeau spécial pour vous.

264
00:32:21,980 --> 00:32:25,640
Fraîchement cueilli à la campagne et à Los Angeles
depuis moins d'un mois.

265
00:32:25,800 --> 00:32:28,680
La belle Gabriella.

266
00:35:07,400 --> 00:35:08,480
Belle Gabrielle.

267
00:35:52,390 --> 00:35:54,310
Tu es sûr d'avoir sorti le bon mort
président ?

268
00:35:54,890 --> 00:35:57,350
Oui, M. Franklin a raison.

269
00:35:59,550 --> 00:36:00,570
Très généreux.

270
00:36:02,050 --> 00:36:03,410
S'il vous plaît, asseyez-vous avec moi un moment.

271
00:36:05,350 --> 00:36:06,350
Merci.

272
00:36:09,830 --> 00:36:11,850
Est-il vrai que vous êtes nouveau à Los Angeles ?

273
00:36:12,790 --> 00:36:14,950
Ouais, juste une petite vieille fille de la campagne.

274
00:36:16,210 --> 00:36:18,010
On ne dirait pas que tu es d'ici
non plus.

275
00:36:18,230 --> 00:36:19,270
Je viens de Hong Kong.

276
00:36:19,710 --> 00:36:21,070
Waouh, Hong Kong ?

277
00:36:21,450 --> 00:36:23,650
Tu es plus loin de chez toi que moi.

278
00:36:26,050 --> 00:36:28,610
Remarquez-vous à quel point ils vous désirent tous ?

279
00:36:30,850 --> 00:36:31,850
Je suppose.

280
00:36:33,230 --> 00:36:34,230
Vous devinez.

281
00:36:34,930 --> 00:36:36,150
Et tu aimes ça.

282
00:36:41,070 --> 00:36:43,370
Eh bien, je dois continuer.

283
00:36:43,810 --> 00:36:44,270
Merci encore.

284
00:36:44,730 --> 00:36:45,730
Attendez.

285
00:36:45,950 --> 00:36:47,867
Il y a plus d'argent
pour toi si tu le veux

286
00:36:47,868 --> 00:36:50,831
danser en privé
pour un de mes amis.

287
00:36:52,130 --> 00:36:53,530
Pourquoi ton ami ne vient-il pas ici ?

288
00:36:54,250 --> 00:36:57,050
Il aime l'intimité de sa propre maison.

289
00:36:58,950 --> 00:37:03,170
Désolé, mais il peut venir ici et voir,
mais je ne suis pas à vendre.

290
00:37:03,171 --> 00:37:04,171
Attendez.

291
00:37:04,790 --> 00:37:05,990
Il veut seulement regarder.

292
00:37:06,430 --> 00:37:07,430
Il le paiera cher.

293
00:37:09,290 --> 00:37:10,290
Ça a l'air bizarre.

294
00:37:11,050 --> 00:37:13,050
Je vais venir d'une petite ville,
mais je ne suis pas stupide.

295
00:37:13,430 --> 00:37:14,710
Vous avez ma parole.

296
00:37:15,130 --> 00:37:18,490
Personne ne te touchera et tu ne le seras pas
demandé à toucher n'importe qui.

297
00:38:24,540 --> 00:38:25,680
Aimez-vous la musique?

298
00:38:27,800 --> 00:38:29,040
Où es-tu?

299
00:38:29,080 --> 00:38:30,520
Je suis ici.

300
00:38:32,440 --> 00:38:34,200
Désolé, je ne voulais pas commencer par toi.

301
00:38:34,201 --> 00:38:37,240
Es-tu l'homme qui veut me surveiller
danser ?

302
00:38:38,460 --> 00:38:42,040
Eh bien, si tu venais danser, ouais,
bien sûr.

303
00:38:42,520 --> 00:38:44,720
J'adorerais te regarder.

304
00:38:46,680 --> 00:38:47,700
Je m'appelle Stephen.

305
00:38:48,480 --> 00:38:49,480
Gabrielle.

306
00:38:50,380 --> 00:38:51,380
Est-ce que tu es bon ?

307
00:38:52,460 --> 00:38:53,460
Excusez-moi?

308
00:38:54,260 --> 00:38:55,260
Êtes-vous un bon danseur ?

309
00:38:55,860 --> 00:38:57,260
Oh ouais.

310
00:38:57,700 --> 00:38:58,920
Eh bien, je vais bien.

311
00:38:59,420 --> 00:39:01,120
C'est mon premier week-end d'apprentissage.

312
00:39:03,180 --> 00:39:07,440
Eh bien, si Sasha t'a amené,
tu dois être quelqu'un de spécial.

313
00:39:08,800 --> 00:39:11,280
Elle a dit que tu allais juste me regarder
danser, non ?

314
00:39:11,860 --> 00:39:12,860
Aucun contact.

315
00:39:15,360 --> 00:39:16,520
Elle a dit ça.

316
00:39:17,440 --> 00:39:18,440
Ouais, bien sûr.

317
00:39:19,400 --> 00:39:20,400
Aucun contact.

318
00:39:47,320 --> 00:39:49,560
Je pense qu'il est temps pour notre vidéo de danse.

319
00:40:06,260 --> 00:40:07,480
Tu l'aimes bien ?

320
00:40:09,260 --> 00:40:10,480
Ouais, elle est adorable.

321
00:40:11,840 --> 00:40:13,540
Vous allez être un peu surpris.

322
00:40:31,960 --> 00:40:33,440
C'est bizarre.

323
00:40:34,460 --> 00:40:35,960
Je ne peux pas faire ça.

324
00:40:37,320 --> 00:40:38,460
Bien sûr, vous pouvez.

325
00:40:39,140 --> 00:40:40,220
Fermez les yeux.

326
00:40:41,020 --> 00:40:42,020
Respirez profondément.

327
00:40:42,460 --> 00:40:43,780
Écoutez simplement la musique.

328
00:40:44,660 --> 00:40:46,020
Imaginez que nous ne sommes pas là.

329
00:45:50,630 --> 00:45:54,090
Tu vois, personne ne t'a obligé à faire quoi que ce soit
je ne voulais pas.

330
00:45:54,930 --> 00:45:56,110
Je dois y aller.

331
00:45:57,430 --> 00:45:58,750
Bien sûr.

332
00:45:59,090 --> 00:46:00,430
Mais est-ce que cela vous a plu ?

333
00:46:01,230 --> 00:46:06,730
Je ne sais pas ce que je ressens en ce moment,
mais je dois partir.

334
00:46:09,830 --> 00:46:10,830
Sacha,

335
00:46:15,300 --> 00:46:17,040
pourquoi n'appelles-tu pas Gabriela Cab ?

336
00:46:18,800 --> 00:46:20,140
Bien sûr.

337
00:46:35,820 --> 00:46:36,820
Salut.

338
00:46:41,050 --> 00:46:42,050
Où es-tu?

339
00:46:42,450 --> 00:46:43,630
Rachel ne te l'a pas dit ?

340
00:46:44,370 --> 00:46:45,370
Non.

341
00:46:45,670 --> 00:46:48,110
J'ai eu une danse privée pour un gars chez lui
maison.

342
00:46:52,010 --> 00:46:53,190
Je le crois.

343
00:47:00,800 --> 00:47:02,120
2 000 $ ici.

344
00:47:04,520 --> 00:47:05,360
Je sais.

345
00:47:05,540 --> 00:47:06,280
Que devrais-tu faire ?

346
00:47:06,440 --> 00:47:06,840
Danse.

347
00:47:07,060 --> 00:47:08,060
Quoi d'autre?

348
00:47:08,900 --> 00:47:09,580
C'est ça.

349
00:47:09,660 --> 00:47:10,320
Allez, Gabby.

350
00:47:10,340 --> 00:47:12,560
On ne gagne pas ce genre d'argent sans
vissage.

351
00:47:12,860 --> 00:47:13,860
Eh bien, je ne l'ai pas fait.

352
00:47:16,980 --> 00:47:18,640
Vous ne me croyez pas, n'est-ce pas ?

353
00:47:20,820 --> 00:47:21,820
D'accord.

354
00:47:23,320 --> 00:47:24,320
Ouais.

355
00:47:25,540 --> 00:47:26,540
Je te crois.

356
00:47:28,280 --> 00:47:30,180
Je t'ai vu parler avec la nana asiatique.

357
00:47:30,640 --> 00:47:31,640
Et puis tu as disparu.

358
00:47:33,100 --> 00:47:34,100
Ce qui s'est passé?

359
00:47:34,340 --> 00:47:35,980
Eh bien, ce type a de l'argent.

360
00:47:36,520 --> 00:47:36,980
Beaucoup.

361
00:47:37,200 --> 00:47:40,540
Et une immense maison à laquelle tu ne croirais pas
dessus d'un cheveu.

362
00:47:48,020 --> 00:47:49,020
Et...

363
00:47:49,380 --> 00:47:50,380
Quoi ?

364
00:47:51,500 --> 00:47:55,060
Ce type était capable de s'exciter et
alors descends avec cette femme.

365
00:47:55,320 --> 00:47:56,540
C'est bien trop bizarre.

366
00:47:57,360 --> 00:47:59,860
Ce type n'a pas essayé de vous draguer.

367
00:48:05,560 --> 00:48:06,560
Non.

368
00:48:07,240 --> 00:48:09,340
Il n'a pas essayé de me draguer.

369
00:48:11,840 --> 00:48:13,100
Il veut un parfait gentleman.

370
00:48:16,500 --> 00:48:17,500
Ouais.

371
00:48:18,920 --> 00:48:19,920
Messieurs.

372
00:48:22,960 --> 00:48:23,960
Kévin.

373
00:48:24,880 --> 00:48:28,730
Lorsque vous agissez de cette façon, vous y parvenez
impossible pour moi d'être honnête avec toi.

374
00:48:29,340 --> 00:48:32,960
Et si ça ne peut pas être honnête, quel est le
un point ?

375
00:49:10,940 --> 00:49:13,420
Le lendemain, je suis revenu.

376
00:49:13,520 --> 00:49:14,520
Tu te souviens ?

377
00:49:15,880 --> 00:49:16,880
Bien sûr.

378
00:49:28,980 --> 00:49:30,220
Puis-je vous aider?

379
00:49:30,460 --> 00:49:32,080
Je cherche Stéphane.

380
00:49:33,680 --> 00:49:35,640
Puis-je lui dire quelle est cette réalité ?

381
00:49:37,640 --> 00:49:41,080
Il m'a donné quelque chose et je...

382
00:49:41,880 --> 00:49:44,300
Pourrais-tu juste lui dire que c'est la fille de
hier soir ?

383
00:49:44,700 --> 00:49:45,700
Certainement.

384
00:49:47,140 --> 00:49:48,140
Venez ici.

385
00:50:13,270 --> 00:50:14,270
Bonjour.

386
00:50:18,240 --> 00:50:19,240
Bonjour.

387
00:50:20,000 --> 00:50:21,000
Gabrielle.

388
00:50:21,780 --> 00:50:23,300
C'est un plaisir inattendu.

389
00:50:24,060 --> 00:50:25,600
Qu'est-ce qui vous ramène ici aujourd'hui ?

390
00:50:25,860 --> 00:50:26,860
Je t'ai apporté quelque chose.

391
00:50:31,460 --> 00:50:32,500
Qu'est-ce que c'est ça?

392
00:50:32,540 --> 00:50:33,540
C'est 1 500 $.

393
00:50:34,140 --> 00:50:35,640
Vous m'avez trop payé.

394
00:50:36,620 --> 00:50:37,620
Vous l'avez mérité.

395
00:50:40,180 --> 00:50:42,380
Aujourd’hui, 500 $, c’est largement suffisant.

396
00:50:42,720 --> 00:50:43,720
Je ne suis pas resté ici très longtemps.

397
00:50:43,880 --> 00:50:45,620
Non, en plus c'est l'argent de Sasha.

398
00:50:45,720 --> 00:50:48,100
Je suis sûr qu'elle voulait que tu l'aies.

399
00:50:50,420 --> 00:50:51,180
Est-ce une petite amie ?

400
00:50:51,181 --> 00:50:53,680
Une petite amie.

401
00:50:56,740 --> 00:50:58,897
Même si parfois
pratique, j'ai trouvé que

402
00:50:58,898 --> 00:51:01,180
finalement, étiqueter les gens
conduit à des malentendus.

403
00:51:03,340 --> 00:51:04,760
Elle est très jolie.

404
00:51:06,500 --> 00:51:07,720
Ouais, c'est elle.

405
00:51:08,140 --> 00:51:09,140
Une vraie beauté.

406
00:51:10,520 --> 00:51:11,680
Comme vous.

407
00:51:13,940 --> 00:51:15,440
Etes-vous sûr pour l'argent ?

408
00:51:18,540 --> 00:51:20,340
Eh bien, je suppose que je devrais y aller.

409
00:51:24,890 --> 00:51:25,890
Gabrielle.

410
00:51:26,230 --> 00:51:27,510
Vous venez d'arriver.

411
00:51:27,890 --> 00:51:29,050
Laissez-moi vous montrer le jardin.

412
00:51:30,870 --> 00:51:43,220
C'est bon.

413
00:51:44,100 --> 00:51:45,260
C'est un sombreel homme-am-a-zel.

414
00:51:45,820 --> 00:51:47,740
Nommé d'après l'héroïne des Français
Révolution.

415
00:51:48,300 --> 00:51:48,980
Très rare.

416
00:51:49,220 --> 00:51:50,220
Merci.

417
00:51:50,720 --> 00:51:53,120
Tu sais, la légende raconte que Buckus
créé des roses.

418
00:51:55,360 --> 00:51:58,040
Il était le dieu romain du vin et des réjouissances.

419
00:51:58,200 --> 00:52:01,892
Et un jour, il poursuivait un
nymphe dans un buisson, et il a eu son

420
00:52:01,893 --> 00:52:06,800
des sorts magiques mélangés, et
il a créé une fleur avec des épines.

421
00:52:09,380 --> 00:52:10,900
Est-ce que c'est ce que tu fais ?

422
00:52:13,540 --> 00:52:14,640
Qu'est-ce que je fais ?

423
00:52:15,160 --> 00:52:16,160
Vous êtes pour gagner votre vie.

424
00:52:17,580 --> 00:52:18,580
Non.

425
00:52:19,020 --> 00:52:21,720
J'étais dans le business de la musique ces temps-ci
jours.

426
00:52:21,840 --> 00:52:24,240
On dit que je touche à beaucoup de choses.

427
00:52:24,920 --> 00:52:27,080
Allez, je veux te montrer le magnolia
arbres en bleu.

428
00:52:54,520 --> 00:52:55,520
Bonjour.

429
00:52:57,080 --> 00:52:59,200
Tu es encore venu danser pour nous.

430
00:53:00,780 --> 00:53:04,120
Non, je... Elle est venue ramener
une partie de l'argent que vous lui avez donné.

431
00:53:04,440 --> 00:53:05,740
Elle a dit qu'elle était trop payée.

432
00:53:06,540 --> 00:53:07,540
Vraiment?

433
00:53:08,720 --> 00:53:09,720
Comment est l'eau ?

434
00:53:12,200 --> 00:53:13,200
Super.

435
00:53:13,740 --> 00:53:15,240
Je vais chercher quelque chose à boire.

436
00:53:15,440 --> 00:53:16,440
Puis-je t'apporter quelque chose ?

437
00:53:16,820 --> 00:53:18,060
Que veux-tu, Gabriella ?

438
00:53:18,900 --> 00:53:19,900
Une bière.

439
00:53:20,440 --> 00:53:22,200
Une bière pour la dame, et j'aurai
champagne.

440
00:53:23,140 --> 00:53:24,700
Je vais essayer le champagne aussi.

441
00:53:25,080 --> 00:53:26,080
Est-ce que ça va ?

442
00:53:26,220 --> 00:53:27,220
Bien sûr.

443
00:53:27,540 --> 00:53:28,920
Je n'en ai jamais eu auparavant.

444
00:53:29,280 --> 00:53:30,280
Puis ça s’est réglé.

445
00:53:31,440 --> 00:53:32,440
J'apporterai une bouteille.

446
00:53:38,400 --> 00:53:39,400
Elle est différente.

447
00:53:40,060 --> 00:53:41,060
Je l'aime bien.

448
00:53:41,580 --> 00:53:42,040
Oui.

449
00:53:42,560 --> 00:53:43,560
Elle va me manquer.

450
00:53:44,680 --> 00:53:45,980
Elle retourne à New York.

451
00:53:48,800 --> 00:53:49,940
Tu ne la reverras plus ?

452
00:53:50,640 --> 00:53:51,780
Oui bien sûr.

453
00:53:52,740 --> 00:53:55,040
On se verra, mais ça ne va pas
être le même.

454
00:53:55,320 --> 00:53:56,320
Que veux-tu dire?

455
00:53:58,320 --> 00:54:00,354
Avez-vous déjà été dans un
relation et un jour

456
00:54:00,355 --> 00:54:03,600
tu réalises que c'est parti
jusqu'où ça ira ?

457
00:54:05,920 --> 00:54:07,740
Quoi qu'il en soit, Sasha et moi sommes très proches.

458
00:54:07,900 --> 00:54:09,280
Nous serons toujours de bons amis.

459
00:54:10,520 --> 00:54:12,680
Mais nous cherchons tous les deux quelque chose
différent.

460
00:54:13,860 --> 00:54:16,680
Je veux quelque chose de plus romantique.

461
00:54:18,380 --> 00:54:20,060
Quelque chose qui me touche.

462
00:54:22,260 --> 00:54:23,640
Le toucher est votre âme.

463
00:54:25,920 --> 00:54:27,000
J'aime ça.

464
00:54:37,270 --> 00:54:38,690
Je ne peux pas.

465
00:54:38,810 --> 00:54:40,350
Je suis désolé, est-ce que je te rends nerveux ?

466
00:54:41,730 --> 00:54:42,730
Un peu.

467
00:54:43,790 --> 00:54:46,290
Votre corps semblait apprécier le contact de Sasha.

468
00:54:50,710 --> 00:54:51,710
Vous avez la chair de poule.

469
00:54:54,210 --> 00:54:55,670
L'air est frais.

470
00:54:56,210 --> 00:55:00,570
Je n'avais pas l'air de le remarquer avant qu'elle
a commencé à me toucher.

471
00:55:04,050 --> 00:55:06,070
Vous n'avez jamais été avec une autre femme.

472
00:55:07,510 --> 00:55:10,790
Je n'ai jamais pensé qu'une femme était censée être
avec une autre femme.

473
00:55:12,290 --> 00:55:14,230
Nous devrions arrêter de trop réfléchir.

474
00:55:14,490 --> 00:55:17,110
Laissez votre corps réagir au toucher s'il
veut.

475
00:55:17,470 --> 00:55:18,350
Je ne le suis pas.

476
00:55:18,490 --> 00:55:20,050
Tu sais, gay.

477
00:55:20,051 --> 00:55:26,611
Cela ne veut pas dire que vous êtes gay si vous appréciez
contact avec une autre personne du même sexe.

478
00:55:26,890 --> 00:55:28,150
Gay, c'est tout un mode de vie.

479
00:55:29,230 --> 00:55:32,630
Pas un acte d'amour occasionnel avec
quelqu'un du même sexe.

480
00:55:54,970 --> 00:55:55,970
Je suis paresseux.

481
00:55:57,470 --> 00:56:02,150
Et oh, comme j'essaie de me briser.

482
00:56:03,410 --> 00:56:04,790
J'ai, il est temps.

483
00:56:05,290 --> 00:56:07,530
Je suis loin de toi.

484
00:56:08,430 --> 00:56:11,390
Mon nom me manque.

485
00:56:12,430 --> 00:56:16,570
Vous dites que mon cœur n'est pas constant.

486
00:56:17,990 --> 00:56:21,970
C'est ta chambre que je suis moi.

487
00:56:23,770 --> 00:56:31,970
Alors viens me voir la nuit et donne-moi
je suis faible sur la peau.

488
00:56:34,210 --> 00:56:39,610
Essayez de m'aider à croire un bébé.

489
00:56:40,590 --> 00:56:46,490
Laissez-moi installer un paravent.

490
00:56:49,510 --> 00:56:53,150
Elle fait de moi un mari.

491
00:56:53,410 --> 00:56:57,150
Alors j'ai tellement tort.

492
00:56:58,750 --> 00:57:04,150
Un smash et puis je me trompe.

493
00:57:05,470 --> 00:57:08,330
Alors j'ai tort.

494
00:57:08,331 --> 00:57:12,950
Un smash et je t'aime.

495
00:57:14,290 --> 00:57:16,790
Donne-moi un petit rêve.

496
00:57:16,791 --> 00:57:27,130
Une touche et je suis à mon étage.

497
00:57:28,290 --> 00:57:29,290
Et

498
00:57:36,900 --> 00:57:39,580
mon cœur est un peu bruyant.

499
00:57:40,900 --> 00:57:43,620
Pour moi, j'ai tort.

500
00:57:47,920 --> 00:57:49,700
Et maintenant, j'ai tort.

501
01:01:14,640 --> 01:01:20,280
Gabriella, s'il te plaît, rejoins-moi pour le dîner
demain à huit heures.

502
01:01:25,820 --> 01:01:26,820
Excusez-moi.

503
01:01:30,800 --> 01:01:33,020
Je pensais que tu avais dit que tu nous rejoindrais.

504
01:01:33,840 --> 01:01:36,120
Laisse-moi lui parler.

505
01:01:43,440 --> 01:01:46,620
J'ai vu le message... les fleurs.

506
01:01:49,040 --> 01:01:50,040
Ouais.

507
01:01:50,440 --> 01:01:52,840
J'ai passé un bon moment chez Stephen.

508
01:01:55,140 --> 01:01:58,760
Elle est allée là-bas pour le baiser afin qu'il puisse
gagner encore plus d'argent.

509
01:01:59,720 --> 01:02:01,120
Tu penses que je ferais ça ?

510
01:02:02,100 --> 01:02:04,560
Mon corps n'est pas à vendre au cas où tu ne l'aurais pas fait
sais.

511
01:02:04,561 --> 01:02:05,780
Tu es fou.

512
01:02:07,340 --> 01:02:08,340
Jalouse, Rachel.

513
01:02:09,620 --> 01:02:13,080
Kevin, tu as vraiment utilisé Rachel juste pour
attaque-moi.

514
01:02:14,120 --> 01:02:15,580
C'est vraiment une chose merdique à faire.

515
01:02:17,800 --> 01:02:21,600
Je ne pense pas qu'elle l'ait exploité.

516
01:02:35,280 --> 01:02:37,220
J'ai décidé d'en finir avec Kevin.

517
01:02:38,000 --> 01:02:41,700
La nuit suivante, j'ai accepté l'offre de Stephen
pour le dîner.

518
01:02:55,590 --> 01:02:56,590
Excusez-moi.

519
01:02:57,490 --> 01:02:58,490
Je suis en avance.

520
01:02:58,990 --> 01:02:59,990
Gabrielle.

521
01:03:02,110 --> 01:03:04,110
Et si tu te dérangeais maintenant ?

522
01:03:04,430 --> 01:03:05,690
Bien sûr que non, entrez.

523
01:03:06,850 --> 01:03:08,350
S'il vous plaît, installez-vous confortablement.

524
01:03:09,110 --> 01:03:11,530
Madeline vient juste d'en finir avec moi.

525
01:03:15,920 --> 01:03:18,920
Oh, c'était merveilleux, merci.

526
01:03:22,860 --> 01:03:24,040
Vous avez l'air détendu.

527
01:03:25,340 --> 01:03:26,340
Je suis.

528
01:03:27,340 --> 01:03:28,800
Je pourrais m'endormir maintenant.

529
01:03:29,640 --> 01:03:30,720
Voudrais-tu que je parte ?

530
01:03:30,980 --> 01:03:31,800
Non, non, non, non.

531
01:03:31,840 --> 01:03:33,140
Ce n'est pas du tout ce que je voulais dire.

532
01:03:33,980 --> 01:03:36,800
C'est juste que je me sens si bien.

533
01:03:37,600 --> 01:03:39,340
Tellement relaxant pour recevoir un bon massage.

534
01:03:40,400 --> 01:03:42,260
J'ai entendu dire qu'ils sont même bons pour toi.

535
01:03:43,760 --> 01:03:45,200
Vous n'avez jamais reçu de massage.

536
01:03:51,480 --> 01:03:52,480
Je suis ici ensuite.

537
01:03:53,460 --> 01:03:54,460
Vraiment?

538
01:03:54,660 --> 01:03:55,660
Ouais.

539
01:03:59,790 --> 01:04:02,590
Pour apprécier pleinement un bon massage,
tu dois enlever tes vêtements.

540
01:04:03,010 --> 01:04:04,010
Où est Madeline ?

541
01:04:04,770 --> 01:04:05,770
Je n'attends pas à la maison.

542
01:04:07,170 --> 01:04:08,730
Ne vous inquiétez pas, vous êtes entre de bonnes mains.

543
01:04:09,630 --> 01:04:11,550
Un homme aux multiples talents.

544
01:04:12,030 --> 01:04:15,330
J'aime donner du plaisir presque autant que
J'apprécie la réception.

545
01:04:54,140 --> 01:04:55,160
Tellement chaud.

546
01:04:56,320 --> 01:04:57,420
Détendez-vous simplement.

547
01:05:01,260 --> 01:05:02,260
Tout va bien.

548
01:05:05,440 --> 01:05:06,440
Oh.

549
01:05:07,220 --> 01:05:08,220
Tendre.

550
01:05:09,320 --> 01:05:11,680
Je suppose que je ne me souviens pas de l'avoir blessé.

551
01:05:13,780 --> 01:05:15,140
Nous stockons des tensions dans notre corps.

552
01:05:15,340 --> 01:05:16,960
Nous ne le savons même pas.

553
01:05:18,280 --> 01:05:22,380
J'ai dû l'entendre au travail quand j'étais
essayant de grimper sur le poteau.

554
01:05:23,180 --> 01:05:24,180
Le poteau ?

555
01:05:24,920 --> 01:05:26,760
Vous connaissez ce bâton qui dansait avec des chaussures ?

556
01:05:27,580 --> 01:05:30,730
Oh ouais.

557
01:05:31,250 --> 01:05:32,650
J'ai eu de la chance que tu aies un climat.

558
01:05:35,010 --> 01:05:37,710
J'accorderai cette attention supplémentaire.

559
01:05:38,990 --> 01:05:41,410
Un massage augmente le flux sanguin.

560
01:05:41,590 --> 01:05:42,590
Favorise la guérison.

561
01:06:05,170 --> 01:06:06,330
Allez-vous simplement vous détendre ?

562
01:06:08,250 --> 01:06:12,110
Détendez-vous et laissez-le sortir.

563
01:06:14,030 --> 01:06:19,680
Je suppose que c'est tout ce que j'avais besoin d'entendre.

564
01:06:21,160 --> 01:06:23,100
J'ai juste tout laissé sortir.

565
01:06:26,210 --> 01:06:31,590
J'ai parlé à Stephen de Carl et de tout
cela venait d'arriver avec Kevin.

566
01:08:27,720 --> 01:08:28,720
Bonjour.

567
01:08:29,420 --> 01:08:29,420
Bonjour.

568
01:08:30,280 --> 01:08:31,280
C'est comme du café.

569
01:08:31,520 --> 01:08:32,300
Oui Monsieur.

570
01:08:32,360 --> 01:08:33,360
Merci.

571
01:08:42,120 --> 01:08:45,400
Tu sais que je n'ai jamais vraiment connu personne
comme toi.

572
01:08:45,600 --> 01:08:47,560
Ouais, toutes les femmes que tu dois connaître.

573
01:08:48,080 --> 01:08:48,460
Non, vraiment.

574
01:08:48,620 --> 01:08:50,620
Tu es très frais, très réel.

575
01:08:52,180 --> 01:08:53,640
Toi aussi tu es différent.

576
01:08:54,040 --> 01:08:56,360
La plupart des gars auraient essayé de bouger
sur moi hier soir.

577
01:08:56,880 --> 01:08:57,880
Vous ne l'avez pas fait.

578
01:08:58,400 --> 01:09:00,420
J'étais content de te faire un massage.

579
01:09:02,840 --> 01:09:04,680
Gabriella, j'aimerais te poser une question.

580
01:09:05,920 --> 01:09:07,700
Aimeriez-vous rester ici, chez moi ?

581
01:09:09,040 --> 01:09:10,040
Tu me connais à peine.

582
01:09:12,840 --> 01:09:16,200
J'en sais beaucoup sur toi.

583
01:09:17,160 --> 01:09:20,780
Tu n'aimes pas l'argent, donc je n'ai pas peur
de toi qui m'arnaque.

584
01:09:22,440 --> 01:09:26,600
Je n'ai trouvé aucune marque d'aiguille hier soir,
donc je sais que tu n'es pas un gros consommateur de drogue.

585
01:09:27,380 --> 01:09:28,380
Vous avez réservé ?

586
01:09:31,520 --> 01:09:32,520
Que dites-vous?

587
01:09:39,600 --> 01:09:40,600
D'accord.

588
01:09:42,420 --> 01:09:43,920
Mais seulement pour un petit moment.

589
01:09:45,340 --> 01:09:46,340
D'accord.

590
01:09:46,840 --> 01:09:47,860
Un petit moment.

591
01:09:56,910 --> 01:09:58,230
Tu penses que tu peux être à l'aise ?

592
01:09:58,530 --> 01:10:00,450
C'est ma chambre.

593
01:10:01,170 --> 01:10:01,750
Vous l'aimez?

594
01:10:02,010 --> 01:10:02,530
Tu es.

595
01:10:02,570 --> 01:10:02,570
Tu es.

596
01:10:02,730 --> 01:10:03,330
Tu es à moi.

597
01:10:03,550 --> 01:10:04,370
Qui n’aimerait pas ça ?

598
01:10:04,550 --> 01:10:05,550
C'est génial !

599
01:10:17,180 --> 01:10:19,400
Je viens d'avoir cette aile dans la maison
restauré.

600
01:10:19,800 --> 01:10:21,480
Ce sera le premier à utiliser ces pièces.

601
01:10:29,080 --> 01:10:31,320
C'est à ce moment-là que toi et moi étions officiellement
introduit.

602
01:10:31,760 --> 01:10:32,760
Souviens-toi?

603
01:10:33,380 --> 01:10:34,200
Bien sûr.

604
01:10:34,201 --> 01:10:37,500
Il me semble qu'il y a longtemps.

605
01:10:39,260 --> 01:10:40,560
Beaucoup de choses se sont passées.

606
01:10:41,500 --> 01:10:42,500
Nicole.

607
01:10:49,800 --> 01:10:52,400
Je ne sais pas si tu es officiellement
présenté à Gabriella.

608
01:10:52,740 --> 01:10:53,740
Non, tu me manques.

609
01:10:54,380 --> 01:10:55,620
Gabriella, ce n'est pas un rhume.

610
01:10:55,640 --> 01:10:57,560
Elle sera ta servante pendant que tu es
rester ici.

611
01:10:57,640 --> 01:10:58,640
Mon serviteur ?

612
01:10:58,960 --> 01:11:01,460
Elle s'occupera de vos objets personnels,
vêtements, maquillage.

613
01:11:01,920 --> 01:11:04,180
Elle peut même vous aider à vous habiller ou à prendre un bain
si tu veux.

614
01:11:04,380 --> 01:11:05,380
Certainement pas.

615
01:11:06,220 --> 01:11:09,900
Écoutez, s'il vous plaît, pendant que vous êtes ici, laissez
je vous mets aussi à l'aise que possible.

616
01:11:09,901 --> 01:11:11,920
Je ne voudrai peut-être jamais partir.

617
01:11:12,840 --> 01:11:15,080
Peut-être que vous ne le ferez pas.

618
01:11:16,180 --> 01:11:18,920
Voudrais-tu me rejoindre pour le dîner ce
le soir ?

619
01:11:19,640 --> 01:11:21,020
J'aimerais bien.

620
01:11:21,180 --> 01:11:22,180
Super.

621
01:11:22,420 --> 01:11:25,600
Dites huit heures et habillez-vous s'il vous plaît.

622
01:11:26,680 --> 01:11:29,120
J'aimerais que ton premier dîner ici soit un
spécial.

623
01:11:30,220 --> 01:11:31,320
Je... D'accord.

624
01:11:32,020 --> 01:11:32,500
Super.

625
01:11:32,560 --> 01:11:33,760
Je te verrai à huit heures alors.

626
01:11:34,340 --> 01:11:35,340
Merci Nicole.

627
01:11:39,860 --> 01:11:40,260
Robe.

628
01:11:40,600 --> 01:11:41,980
Qu'est-ce que cela signifie par tenue vestimentaire ?

629
01:11:49,120 --> 01:11:53,220
Je ne pense pas.

630
01:11:56,740 --> 01:11:59,120
Peut-être que je pourrais être utile.

631
01:12:02,100 --> 01:12:05,200
Peut-être que l'on pouvait trouver quelque chose à
porter.

632
01:12:06,400 --> 01:12:07,400
C'est qui ?

633
01:12:07,860 --> 01:12:08,860
Oui.

634
01:12:09,780 --> 01:12:10,780
Je ne comprends pas.

635
01:12:12,820 --> 01:12:15,440
Ce matin, mademoiselle, vous me demanderez d'y aller
faire du shopping pour vous.

636
01:12:15,441 --> 01:12:16,740
et sélectionnez la garde-robe.

637
01:12:18,060 --> 01:12:19,360
J'espère que vous êtes content.

638
01:12:23,860 --> 01:12:25,080
Comment ça ?

639
01:12:28,210 --> 01:12:30,270
C'est plus pour un usage quotidien.

640
01:12:31,250 --> 01:12:32,970
Tu as besoin de quelque chose pour le soir.

641
01:12:35,070 --> 01:12:39,650
Quelque chose de plus enchanteur.

642
01:12:41,930 --> 01:12:42,930
Oui.

643
01:12:43,290 --> 01:12:44,990
Cela fera très bien l'affaire.

644
01:12:48,560 --> 01:12:49,080
bien.

645
01:12:49,081 --> 01:12:50,680
J'ai même beaucoup de copines.

646
01:12:51,500 --> 01:12:52,500
Les vieux amis ?

647
01:12:52,580 --> 01:12:53,640
Ouais, les copines.

648
01:12:54,440 --> 01:12:55,440
Vos cheveux vous manquent ?

649
01:12:55,860 --> 01:12:57,340
Beaucoup d'amis qui le sont.

650
01:12:58,240 --> 01:12:59,240
Filles?

651
01:12:59,820 --> 01:13:00,820
D'accord.

652
01:13:01,260 --> 01:13:02,260
Je comprends.

653
01:13:02,440 --> 01:13:05,920
Ce que je veux dire, c'est s'il a beaucoup de
les filles avec qui il couche ?

654
01:13:06,720 --> 01:13:08,020
Oh, tu veux dire les amoureux.

655
01:13:09,760 --> 01:13:11,020
Mademoiselle qui est très sélective.

656
01:13:11,400 --> 01:13:12,940
Il ne me fait pas l'amour.

657
01:13:14,980 --> 01:13:16,440
Pourquoi fait-il ça pendant un moment ?

658
01:13:17,860 --> 01:13:25,400
Cela lui fait plaisir d'aider les gens, mais
Je pense qu'il voit une nouvelle chanson différente.

659
01:13:25,760 --> 01:13:26,760
Que veux-tu dire?

660
01:13:28,120 --> 01:13:30,080
Il était très excité aujourd'hui.

661
01:13:30,900 --> 01:13:32,580
Je ne me suis jamais vu.

662
01:13:32,960 --> 01:13:33,960
Vraiment?

663
01:13:35,340 --> 01:13:37,280
Vos cheveux vous manquent, les amoureux.

664
01:13:38,800 --> 01:13:44,640
Mais je ne pense pas qu'il ait été vraiment
romantique amoureux.

665
01:13:57,070 --> 01:13:59,090
Pensez-vous que ce sont tous des invités ?

666
01:13:59,830 --> 01:14:00,310
Non.

667
01:14:00,750 --> 01:14:02,390
Je pense que c'est juste Miss ton Stephen.

668
01:14:03,010 --> 01:14:04,090
Et maintenant toi.

669
01:14:04,091 --> 01:14:05,091
Tu lui donnes un bain ?

670
01:14:05,470 --> 01:14:05,970
Oui.

671
01:14:06,030 --> 01:14:08,550
S'il ne prend pas de douche, je lui donne un bain.

672
01:14:08,890 --> 01:14:09,890
Un travail que vous avez.

673
01:14:10,910 --> 01:14:11,450
Mais ça ?

674
01:14:11,690 --> 01:14:12,690
Non.

675
01:14:13,510 --> 01:14:15,930
Saviez-vous que je préfère pousser
toi-même ?

676
01:14:16,370 --> 01:14:17,370
Ouais.

677
01:14:21,800 --> 01:14:26,200
Je suppose que si ça ne te dérange pas,
ça ne devrait pas me déranger.

678
01:14:26,940 --> 01:14:27,940
Ce n'était pas un problème.

679
01:14:30,360 --> 01:14:34,560
Tu devrais apprendre à me laisser faire.

680
01:15:17,320 --> 01:15:18,320
Vous avez terminé ?

681
01:15:19,000 --> 01:15:20,000
Oui.

682
01:15:20,680 --> 01:15:21,680
Allez.

683
01:15:21,820 --> 01:15:22,880
Laisse-moi te dessiner.

684
01:15:32,340 --> 01:15:34,344
Sasha serait-elle jalouse
qu'elle est venue soudainement

685
01:15:34,345 --> 01:15:37,061
je suis revenu et nous avons trouvé
on dîne ensemble ?

686
01:15:37,620 --> 01:15:40,360
Je pense qu'on pourrait être jaloux quand on a peur
de perdre quelqu'un.

687
01:15:40,780 --> 01:15:44,200
Et Sasha sait qu'elle ne m'a jamais possédé,
donc je ne pense pas qu'elle serait jalouse.

688
01:15:45,680 --> 01:15:46,680
Mais... Peut-être.

689
01:15:46,980 --> 01:15:48,120
Elle aimerait te posséder.

690
01:15:48,420 --> 01:15:48,520
Peut être.

691
01:15:48,540 --> 01:15:50,380
Elle fait juste comme si elle n'était pas jalouse.

692
01:15:51,120 --> 01:15:53,060
Dans ce cas, nous aurions vraiment un problème.

693
01:15:53,260 --> 01:15:55,080
Et je ne pense pas que nous nous reverrons
plus.

694
01:15:56,600 --> 01:15:57,960
Juste parce qu'elle est jalouse ?

695
01:15:59,340 --> 01:16:00,920
Je respecte la liberté d'une personne.

696
01:16:01,220 --> 01:16:02,900
Je veux que le mien soit respecté et restitué.

697
01:16:05,860 --> 01:16:07,100
Est-ce que tu me trouves attirante ?

698
01:16:09,160 --> 01:16:10,160
Oui.

699
01:16:10,240 --> 01:16:10,560
Très.

700
01:16:11,140 --> 01:16:12,740
Alors pourquoi tu ne m'as pas dragué ?

701
01:16:12,980 --> 01:16:14,800
La plupart des gars seraient partout sur moi maintenant.

702
01:16:15,380 --> 01:16:16,220
Je ne suis pas comme la plupart.

703
01:16:16,221 --> 01:16:17,221
ces gars.

704
01:16:17,880 --> 01:16:18,880
Je sais.

705
01:16:19,800 --> 01:16:23,900
C'est pourquoi j'aimerais te faire l'amour.

706
01:16:27,850 --> 01:16:29,190
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez moi ?

707
01:16:30,130 --> 01:16:31,130
Non.

708
01:16:32,110 --> 01:16:34,530
Il n'y a rien de mal avec toi.

709
01:16:35,430 --> 01:16:38,710
C'est juste que je ne pense pas que nous soyons prêts
être impliqué sexuellement.

710
01:16:40,070 --> 01:16:40,590
Oh vraiment?

711
01:16:40,910 --> 01:16:42,550
Et comment saurons-nous quand nous serons prêts ?

712
01:16:42,810 --> 01:16:44,770
Allons-nous tous les deux commencer à haleter comme des chiens ?

713
01:16:46,230 --> 01:16:50,250
Quand le moment sera venu, nous le saurons tous les deux.

714
01:17:01,400 --> 01:17:02,400
C'était quand ?

715
01:17:03,060 --> 01:17:04,800
Vous avez d'abord su que vous aimiez Miss You.

716
01:17:06,600 --> 01:17:09,040
Non, c'est quand je l'ai finalement amené à devenir tuteur
moi.

717
01:17:09,260 --> 01:17:11,820
Tu as essayé d'être si correct, mais tout le
le temps ?

718
01:17:12,460 --> 01:17:14,360
Je ne pouvais pas m'empêcher de penser à quel point c'était mignon.

719
01:17:18,850 --> 01:17:22,070
Je ne vois pas pourquoi tu ne veux pas m'apprendre
bonnes manières à table.

720
01:17:22,470 --> 01:17:25,090
Il n'y a rien de mal dans la façon dont tu
manger.

721
01:17:25,150 --> 01:17:26,990
J'ai observé la façon dont tu utilises ton couteau
et en avant.

722
01:17:27,010 --> 01:17:29,070
C'est tellement élégant.

723
01:17:29,790 --> 01:17:32,130
Tu vas bien comme tu es.

724
01:17:32,510 --> 01:17:36,510
Mais je veux pouvoir entrer dans une belle
restaurant et ne pas m'embarrasser.

725
01:17:36,750 --> 01:17:41,530
Qu'est-ce qui t'importe, quel tas d'étouffants
pensent les gens dans un restaurant ?

726
01:17:41,930 --> 01:17:42,490
Je ne sais pas.

727
01:17:42,850 --> 01:17:44,270
Mais je me soucie de ce que je pense.

728
01:17:44,530 --> 01:17:47,570
Et maintenant je sais qu'il y a beaucoup
ça je ne sais pas.

729
01:17:47,930 --> 01:17:50,010
Je ne veux pas être ignorant toute ma vie.

730
01:17:53,410 --> 01:17:55,250
Tu es trop dur avec toi-même.

731
01:17:55,510 --> 01:17:57,190
Mais quel est le problème, de toute façon ?

732
01:17:58,330 --> 01:18:02,630
Vous commencez à vous soucier de ce qui est socialement
acceptable et ce qui ne l'est pas.

733
01:18:02,710 --> 01:18:06,410
Vous allez perdre l'essence même de
ce qui vous rend si unique.

734
01:18:06,930 --> 01:18:08,350
Lequel est ?

735
01:18:13,400 --> 01:18:14,400
Vous êtes honnête.

736
01:18:17,180 --> 01:18:18,540
Vous êtes d'un courage incroyable.

737
01:18:19,700 --> 01:18:20,880
Mon enfant aime la curiosité ?

738
01:18:23,480 --> 01:18:25,380
Ouais, ça aussi.

739
01:18:26,320 --> 01:18:29,920
Je veux apprendre tout ce que je peux sur
la vie et l'amour.

740
01:18:30,820 --> 01:18:32,120
Ne veux-tu pas m'apprendre ?

741
01:18:36,320 --> 01:18:37,320
Bien.

742
01:18:40,120 --> 01:18:41,980
Je vais vous apprendre ce que je peux.

743
01:18:45,280 --> 01:18:48,060
Eh bien, il n'y a vraiment rien de mystique
ceci.

744
01:18:48,180 --> 01:18:51,660
Un moyen simple de se souvenir est de toujours commencer
de l'extérieur.

745
01:18:52,480 --> 01:18:54,080
C'est votre fourchette à salade ici.

746
01:18:57,530 --> 01:19:00,790
Quand tu as fini avec ta salade,
il suffit de mettre la fourchette dans votre assiette.

747
01:19:01,410 --> 01:19:04,150
Et le serveur viendra l'emporter.

748
01:19:10,210 --> 01:19:12,010
C'est votre verre à vin.

749
01:19:13,210 --> 01:19:14,670
Et voici votre verre d'eau.

750
01:19:18,020 --> 01:19:20,560
Puis tu as commencé à m'apprendre aussi.

751
01:19:22,000 --> 01:19:25,100
Souviens-toi du jour où tu t'es porté volontaire pour enseigner
moi comment méditer ?

752
01:22:21,940 --> 01:22:23,640
Vous avez vu cette douleur.

753
01:22:23,641 --> 01:22:25,980
Il s'agit de la naissance de Vénus à la télévision.

754
01:22:26,380 --> 01:22:27,640
Très bien.

755
01:22:30,340 --> 01:22:32,140
Didziano qui a coupé l'histoire ?

756
01:22:32,400 --> 01:22:33,520
Je n'ai jamais connu ses mouchoirs.

757
01:22:33,960 --> 01:22:37,640
Il était connu pour son utilisation du blues vif.

758
01:23:02,100 --> 01:23:03,500
D'accord, celui-là, juste là.

759
01:23:03,720 --> 01:23:04,816
Juste au-dessus et au-dessus et au-dessus.

760
01:23:04,840 --> 01:23:05,840
D'accord, c'est bien.

761
01:23:14,820 --> 01:23:15,820
D'accord.

762
01:28:11,050 --> 01:28:15,710
Je me sens complètement et totalement amoureux de
lui ce jour-là.

763
01:28:16,570 --> 01:28:20,490
Et cela, ma chère Nicole, nous amène à
où nous en sommes aujourd'hui.

764
01:28:22,510 --> 01:28:24,710
Pensez-vous que Stephen sera content de
moi ?

765
01:28:25,190 --> 01:28:26,330
Plus que ravi.

766
01:28:27,530 --> 01:28:28,530
Bien.

767
01:28:35,670 --> 01:28:37,510
J'espère que j'en ai assez et que tu me manques
votre.

768
01:28:38,370 --> 01:28:40,670
Ta beauté m'a coupé le souffle.

769
01:28:41,670 --> 01:28:43,550
Je ne te souhaite aucun mal.

770
01:28:44,050 --> 01:28:45,410
Laisse-moi te rendre ton souffle.

771
01:28:52,280 --> 01:28:53,280
Merci.

772
01:28:53,680 --> 01:28:55,720
C'est moi, je devrais vous remercier.

773
01:28:56,520 --> 01:28:57,520
Pour quoi?

774
01:28:59,480 --> 01:29:01,100
Pour m'avoir complété.

775
01:29:01,480 --> 01:29:02,800
Rendre ma vie merveilleuse.

776
01:29:04,840 --> 01:29:07,700
J'ai toujours rêvé de rencontrer quelqu'un
comme toi.

777
01:29:08,920 --> 01:29:11,100
Et comment suis-je la réponse à tes rêves ?

778
01:29:12,880 --> 01:29:17,740
Tu m'as montré qu'il était possible d'aimer
quelqu'un sans vouloir le posséder.

779
01:29:22,550 --> 01:29:23,610
Je t'aime, Stéphane.

780
01:29:26,910 --> 01:29:28,390
Et je t'aime, Gabriel.

781
01:29:30,290 --> 01:29:32,950
Plus que je n'aurais jamais cru pouvoir aimer
n'importe qui.

782
01:29:37,070 --> 01:29:38,070
Viens.

783
01:29:39,070 --> 01:29:40,510
La musique nous fait signe aujourd'hui.

784
01:29:40,890 --> 01:29:43,990
je ne l'ai pas fait

785
01:30:51,310 --> 01:30:52,770
je sais que ça pourrait être si merveilleux.

786
01:30:54,210 --> 01:30:56,970
C'est parce que nos âmes se sont touchées.

787
01:32:08,180 --> 01:32:14,400
Mon plan est de vous laisser là dans le noir.

788
01:32:42,470 --> 01:32:44,830
Eh bien, c'est toi, Trudstock.

789
01:32:45,330 --> 01:32:46,330
Venez.